Ms. Lingfield

In diesem Jahr kann ich die Vorweihnachtszeit leider nur bedingt genießen, da ich unter mittelschwerem Prüfungsstress leide. Daher habe ich beschlossen, in diesem Jahr überfrüh mit der Dekoration zu beginnen. Das Ergebnis: Der 1. Advent ist erst in zwei Wochen, aber ich habe schon einen selbstgebastelten Adventskranz. Das mache ich jetzt schon seit ein paar Jahren, da es erstens sehr sehr einfach und zweitens sehr viel günstiger als ein gekaufter ist.

This year the best time of the year is actually the worst time for me, with my last oral exam ahead I don't really have time to enjoy the season. Since time is running I decided to start a little early with christmas decoration. I don't even know, if an Advent wreath is an international tradition, if not feel free to start it. I like to make my own Advent wreath, because it's fun to make it and it's a lot cheaper than buying one.

Für den Kranz braucht ihr: Strohkranz, Tannenzweige, Deko-Potpourri (klassisch: Sterne, Zimtstangen, Orangen, Tannenzapfen / extravagant: Glitzer, Glitzer, Glitzer in Form von Discokugeln, goldenen Kugeln, silbernen Kugeln etc.), Stumpenkerzen, Kerzenhalter, Heißkleber und Draht zum Binden

You need: straw wreath, fir branch, decoration material (classic: stars, cinnamonsticks, dried oranges, pine cones / extraordinary: glitter, glitter, glitter like little disco balls, golden balls, silver balls, be creativ), candles, candle holders, hot glue and wire.

Die Tannenzweige schneidet ihr mit einer Schere möglichst klein, um sie optimal an euren Kranz zu binden (am besten macht ihr das draußen, sonst habt ihr nachher überall Tannennadeln). Wir hatten leider viel zu wenig Tannenzweige und mussten einen Raubzug im Nachbarsgarten vollführen, wo wir noch Efeu und ähnliches Wintergrün sicherstellen konnten. Das Binden an sich ist einfach eine Übungssache, bei mir sieht es am Anfang auch immer eher wie Kraut und Rüben aus, doch am Ende bin ich jedes Jahr zufrieden.

Cut the fir branch into little pieces, so it will be easier to wrap it around the straw wreath (do this outside your home, otherwise you'll have everywhere fir needles on the floor). We acutally didn't have enough branches, so we sneaked into the neighbours backyard and collected some wintergreens like ivy and so. The wrapping process gets better from time to time. Every year mine looks messy at first, but in the end I'm always satisfied with my work.

Wenn die Kränze gebunden sind, ist die meiste Arbeit getan und das Angenehme beginnt: Dekorieren. Dafür ordnet ihr das Potpurri einfach nach Wunsch an und klebt alles mit Heißkleber fest. Wenn ihr keinen Heißkleber habt, könnt ihr die einzelnen Sachen auch mit Draht befestigen.

When you're finished wrapping the wreath, the fun part starts: decoration. Just arrange the material around the wreath and use the hot-glue to attach it. If you don't have any hot-glue just use the wire to attach the material, it works also.