Schneller Kissenbezug / Fast Pillow-Case

Heute gibt es eine kleine Anleitung für einen super schnellen Kissenbezug mit Hotelverschluss. 

Kissenbezüge sind wohl der ideale Start in eine ruhmreiche Nähkarriere :). Sie sind sehr einfach zu machen, kommen ohne kompliziertes Schnittmuster aus und man hat schnell ein ansehnliches Ergebnis in den Händen. Gestern habe dementsprechend innerhalb kürzester Zeit drei Kissenbezüge für meine Schwester genäht. 

Today I'll give you an instruction for sewing your own pillowcase, which is really simple and easily done. I think pillow cases are the ideal start for a glorious carreer in sewing :) The making isn't time consuming, you do not need any complicated pattern and within little time you can make something pretty neat. Therefore I sewed three pillow-cases in really short time for my sister. 

 Einmal vorne, einmal hinten

1. Fertigt aus Packpapier oder Backpapier drei Schablonen an. Ein Quadrat mit den Maßen 55cm auf 55cm. Zwei Vierecke mit den Maßen 41cm auf 55cm und 30cm auf 55cm.

Cut out three pieces on cartonage or baking sheets. One square measuring 22inches and 22inches. Two squares measuring  22inches*16inches and 22 inches*12inches (I'm not quite sure with the measurements in inches, if you have the possibility use the metric measurements.)

2. Legt die Schablonen auf euren Stoff, steckt sie fest und schneidet sie aus.

Put your patterns on your fabric, pin them and cut them out.

3. Damit der Hotelverschluss eine schöne Kante bekommt, nehmt ihr eure nicht quadratischen Stoffstücke und faltet eine der beiden längeren Seiten zuerst 1cm und dann nochmal 3cm um. Dann pinnt ihr die Kante fest.

For the envelope closure on the back you want to make a nice looking edge. Therefore you take your two non-quadratic pieces, choose one side of the longer end and flap it over 1cm and then again 3cm. Then you pin the two edges.

4. Jetzt die gepinnten Kanten nah am Rand mit einem breiteren Geradstich vernähen.

Now you sew the pinned edges with a wide straight stitch.

5. Fast fertig. Jetzt müsst ihr nur noch die drei Kissenteile zusammnnähen. Dafür legt ihr das quadratische Stück mit der rechten Seite nach oben. Darüber legt ihr erst das kleinere Rechteck mit der rechten Seite nach unten und steckt es fest. Danach legt ihr das größere Rechteck mit der rechten Seite nach unten darüber und steckt es ebenfalls fest. Orientiert euch jeweils an den Kanten des Quadrats.

Almost done. Now you just have to sew together all three parts. To do so you lay down your quadratic piece right side up. Lay down your other two pieces right side down on top of it, starting with the smaller piece. For orientation use the edges of the quadratic piece.

6. Einmal mit 1,5cm Nahtzugabe das gesamte Kissen umnähen. Jetzt noch die Nahtzugabe an den Ecken stutzen,umdrehen, Kissen reinstopfen und fertig!

Sew the pillow with 1,5cm seam allowances all around the open sides. Now you only have to cut back the seam allowances in the edges for tidyness and turn your pillowcase inside out. Put your pillow inside, finished!

Hoffentlich habt ihr alles verstanden und denkt jetzt nicht: "Hä,verstehe ich nicht?!" Falls meine Anleitung doch mehr als mangelhaft sein sollte, dann schreibt mich einfach an und ich versuche es anders oder besser zu erklären :) Ansonsten wünsche ich euch viel Spaß mit der einfachsten Kissenverpackung der Welt!

Hopefully my instruction didn't suck and you are now all like: "Wtf?! I'm not getting this shit." If so, please write me and I'm trying to explain it better. If not, have fun with the easiest pillow wrapping in the world.